好事近

宋代 • 王炎2

時節近元宵，天意人情都好。
煙柳露桃枝上，覺今年春早。
遏雲一曲鳳將雛，疑是在蓬島。
玉筍扶杯瀲灩，願黑頭難老。

譯文：

現在的時節已經快要到元宵佳節了，老天爺似乎也很作美，人間也是一派祥和歡樂，這天氣和人心啊，都讓人感覺十分美好。
看那如煙的柳絲，帶露的桃花，綻放在枝頭，彷彿在告訴我，今年的春天來得格外早呢。
有人唱起了那高亢嘹亮、響遏行雲的《鳳將雛》曲，歌聲悠揚動聽，我恍惚間覺得自己彷彿置身於蓬萊仙島一般。
美人用那如玉般的手指捧着酒杯，杯中酒液波光瀲灩。我在此許下美好的祝願，願在座的年輕人都能青春永駐，一直保持着年輕的模樣，不會過早地老去。