臨江仙

宋代 • 王炎2

欲近上元人意好，月如人意團圓。
暖風催趣養花天。
三山來鶴駕，萬戶識鳧仙。
手種河陽桃李樹，暫時來看春妍。
綵衣一笑棹觥船。
明年當此日，人到鳳池邊。

譯文：

快要到上元節了，人們的心情格外舒暢，那一輪明月彷彿也知曉人們的心意，圓滿地掛在天空。
溫暖的春風彷彿在催促着養花的時節快點到來。
就像傳說中三山上的仙人乘着鶴駕降臨，這仙官也來到此地，千家萬戶的人都認識這位如同駕着鳧鳥仙遊的賢才。
他就像西晉的潘岳一樣，曾親手種下滿縣的桃李樹，現在暫時來這裏欣賞春天的妍麗景色。
他身着綵衣，微笑着舉起酒杯暢飲。
相信到明年的這個日子，他就要到朝堂的重要位置上任職了。