憶秦娥

宋代 • 王炎2

胭脂點。
海棠落盡青春晚。
青春晚。
少年遊樂，而今慵懶。
春光不可無人管。
花邊酌酒隨深淺。
隨深淺。
牡丹紅透，荼䕷香遠。

譯文：

瞧那點點胭脂般的色澤，本是海棠花的豔麗模樣。可如今海棠花早已落盡，美好的青春時光也悄然逝去，已然到了春暮時節。

回想起年少時，總是充滿活力，盡情地遊樂玩耍。可如今啊，卻變得慵懶起來，再也沒了那時的興致。

這大好的春光可不能無人去欣賞、去打理。我來到花叢邊，在花前酌酒，也不去計較喝多喝少，一切隨性就好。

看吶，那牡丹已經紅得通透豔麗，荼䕷花也散發着悠遠的香氣，各自展現着屬於它們的春日風采。