江城子

宋代 • 王炎2

清波渺渺日晖晖。
柳依依。
草离离。
老大逢春，情绪有谁知。
帘箔四垂庭院静，人独处，燕双飞。
怯寒未敢试春衣。
踏青时。
懒追随。
野蔌山淆，村酿可从宜。
不向花边拼一醉，花不语，笑人痴。

译文：

清澈的水波悠悠荡漾，阳光暖暖地照耀着大地。杨柳轻柔地随风摇曳，依依多情；地上的青草一片连着一片，长得极为茂盛。我年纪大了，又逢上这大好的春光，可我此刻的心情又有谁能真正理解呢？

庭院里窗帘和帘子都垂落下来，四周一片寂静。只有我独自静静地待着，而梁上的燕子却成双成对地飞来飞去。

我因为害怕春寒，还不敢试着穿上春天的衣裳。到了人们外出踏青游玩的时候，我也懒得跟着去凑那份热闹。野外的野菜、山间的野果，搭配上乡村酿造的美酒，倒也十分适宜。如果我不在这鲜花盛开的时节尽情地喝个酩酊大醉，那花儿虽不会说话，只怕也要笑话我痴傻了。