卜算子

宋代 • 王炎2

散策問芳菲，春半花猶未。
蓓蕾枝頭怯苦寒，恰似人憔悴。
人莫恨花遲，天自催寒去。
雨意才收日氣濃，玉靨紅如醉。

譯文：

我拄着柺杖出門探尋芳菲春色，這時都已經到春天的一半了，可花兒卻還沒有開放。那些枝頭上的花骨朵兒，似乎害怕着寒冷，看起來就像一個面容憔悴的人。

人們吶，不要埋怨花開得太遲啦，老天自會把寒冷趕走。這不，雨剛停，陽光就濃烈起來了，那花兒綻放出如玉般的面龐，紅撲撲的，就好像喝醉酒了一樣。