卜算子

宋代 • 王炎2

渡口喚扁舟，雨後青綃皺。
輕暖相重護病軀，料峭還寒透。
老大自傷春，非爲花枝瘦。
那得心情似少年，雙燕歸時候。

譯文：

在渡口呼喚着那小小的扁舟，剛剛下過雨，江面上波光粼粼，就好像青色的絲綢起了褶皺一般。身上穿着幾層輕柔暖和的衣物，原本是爲了好好護住我這生病的身軀，可那料峭的春寒還是透了進來。

我這一把年紀，看到春天的景象，忍不住暗自傷懷，並不是因爲那花朵漸漸凋零而心生哀愁。哪還能有像少年時那樣的心情呢，看着那雙雙燕子歸巢的時候，只覺自己早已沒了少年人的蓬勃朝氣。