浪淘沙

宋代 • 王炎2

月色十分圓。
風露娟娟。
木犀香裏憑闌干。
河漢橫斜天似水，玉鑑光寒。
草草具杯盤。
相對蒼顏。
素娥莫惜少留連。
秋氣平分蟾兔滿，動是經年。

譯文：

今晚的月色格外圓亮。清風拂來，帶着晶瑩的露水，一切顯得那樣柔美。我獨自倚靠在欄杆旁，空氣中瀰漫着木犀花的香氣。抬頭望去，銀河橫斜在天際，天空就像平靜的水面一樣，月亮散發着清冷的光輝，宛如一面光潔的玉鏡。

我簡單地備好了酒杯和菜餚，與友人相對而坐，看着彼此已蒼老的容顏。美麗的嫦娥啊，你就不要吝惜多停留一會兒吧。如今正是秋季平分之時，月亮圓滿如同那月中的蟾蜍和玉兔，可這樣的良辰美景，動不動就要隔上一年才能再得。