清平乐

宋代 • 王炎2

呢喃燕语。
共诉春归去。
春去从他留不住。
落尽枝头红雨。
老翁袖手优游。
闲愁不到眉头。
过了麦黄椹紫，归期只在新秋。

译文：

燕子在叽叽喳喳地轻声细语，好像在一同诉说着春天就要离去了。春天要走，任凭怎样挽留也留不住它，枝头的花朵纷纷飘落，就像下了一场红色的花雨。

有一位老翁双手笼在袖子里，悠然自得地四处闲逛。那些无端的忧愁根本就不会爬上他的眉头。等到麦子成熟变得金黄，桑椹也熟透发紫的时候，他回家的日子就定在初秋啦。