浪淘沙令

宋代 • 王炎2

流水繞孤村。
楊柳當門。
昔年此地往來頻。
認得綠楊攜手處，笑語如存。
往事不堪論。
強對清尊。
梅花香裏月黃昏。
白首重來誰是伴，獨自銷魂。

譯文：

溪水潺潺地環繞着孤獨的小村落，楊柳垂拂在門前。過去那些年，我常常在這一帶往來。我還記得曾經和你在綠楊樹下攜手漫步的地方，那時的歡聲笑語彷彿還在耳邊迴盪。

往昔的事情實在是不忍再去提及。我只能勉強端起這清酒，借酒消愁。此時，梅花散發着清幽的香氣，月色籠罩着大地，一片黃昏的靜謐景象。如今我已頭髮花白，再次來到這裏，卻沒有了相伴之人，只剩下我獨自黯然神傷。