阮郎归

宋代 • 王炎2

落花时节近清明。
南园芳草青。
东风料峭雨难晴。
那堪中宿酲。
回首处，自销凝。
谁知人瘦生。
倚阑无语不禁情。
杜鹃啼数声。

译文：

暮春时节，落花纷飞，眼看着就快到清明了。南园里的芳草已经一片青葱翠绿。东风带着丝丝寒意，雨淅淅沥沥地下着，天空总是难以放晴。这让人怎么受得了啊，更何况我还带着宿醉未消的难受劲儿。

回首往事，我独自黯然神伤、魂不守舍。又有谁能知道我如今瘦成这般模样呢。我独自倚靠在栏杆上，默默无语，实在是抑制不住内心的哀伤。就在这时，传来了几声杜鹃的啼叫。