柳梢青

宋代 • 林淳

富貴園林。
清虛清館，隨意登臨。
物外風光，雲明花媚，鳥語煙深。
徐徐緩轡微吟。
迤邐度、松間柳陰。
覽遍幽奇，小舟歸晚，月映波心。

譯文：

在那些富貴人家精心營造的園林裏，還有那清幽寧靜的館舍旁，我可以自由自在地漫步遊覽、登高望遠。

超脫於塵世之外的風景是如此美妙，白雲清朗，花兒嬌豔嫵媚，鳥兒歡快啼鳴，周圍雲煙繚繞，更添幾分深邃。

我騎着馬慢悠悠地走着，嘴裏輕輕吟誦着詩句。沿着曲折的小路，緩緩穿過鬆樹和柳樹投下的陰涼。

我盡情觀賞着這一處處幽靜奇絕的景緻，不知不覺天色漸晚，這才登上小船往回返。此時明月高懸，月光映照在波光粼粼的水面上。