念奴嬌

宋代 • 傅大詢

江梅破臘，把一枝來報，□春消息。
錦帳銀瓶龍麝暖，畫燭光搖金碧。
雨徑桃花，一溪流水，路入神仙宅。
雲裳羽佩，洞天相會今夕。
堂下樂問靈鼉，玉人清唱，舞袖低迴雪。
富貴風流須道是，天上人間難得。
玉鏡臺邊，瓊漿盞畔，共說春心切。
百年偕老，鳳凰樓上風月。

譯文：

臘月裏江梅綻放，它帶來了一枝花，像是在報告春天即將來臨的消息。屋內錦帳高掛、銀瓶陳列，龍涎香和麝香散發着溫暖的香氣，畫燭搖曳，燭光將屋內的金碧裝飾映照得閃爍不定。
沿着被雨淋溼的小徑走去，能看到桃花盛開，一條溪水潺潺流淌，順着這路彷彿能走入神仙居住的地方。今晚，穿着如雲般美麗衣裳、佩戴着羽飾玉佩的人們，在這如同洞天福地般的地方相聚。
堂下用靈鼉皮蒙的鼓奏響了歡快的樂曲，美麗的女子輕聲清唱，舞動的衣袖如雪花般輕盈低迴。這樣富貴風流的場景，真可謂是天上人間都難得一見。
在玉鏡臺旁邊，瓊漿玉盞的周圍，大家聚在一起訴說着對春天的期盼。祝願這對新人能夠百年攜手相伴，在鳳凰樓上一同欣賞那美好的風月之景。