柳梢青

宋代 • 傅大詢

春到江南，今年寒少，早有疏梅。
相伴雙松，吟哦風月，着意花開。
天香甚處安排。
便何似、調羹去來。
勁節仙姿，玉堂難老，身在蓬萊。

譯文：

春天已經來到了江南地區，和往年相比，今年的寒冷日子少了許多，早早地就有稀疏的梅花綻放枝頭。
梅花與兩棵蒼松相互陪伴，它們彷彿在一同吟誦着風花雪月的詩篇，還精心地綻放着花朵。
這梅花的陣陣香氣，要安排在什麼地方纔好呢？它又怎比得上成爲那能調鼎作羹的良才啊。
梅花有着剛勁的氣節和超凡的姿態，它就如同身處玉堂之中，不會老去，好似自在地置身於蓬萊仙境一般。