點絳脣

宋代 • 方有開

七里灘邊，江光漠漠山如戟。
漁舟一葉。
徑入寒煙碧。
笑我塵勞，羞對雙臺石。
身如織。
年年行役。
魚鳥渾相識。

譯文：

在那七里灘的旁邊，江上的波光一片模糊迷茫，遠處的山巒就像鋒利的戰戟一樣矗立着。
有一艘小小的漁船，徑直駛入那寒冷且泛着碧綠光澤的煙霧之中。
我不禁嘲笑自己一生都在塵世中忙碌操勞，甚至都不好意思面對這雙臺石。
我就像穿梭不停的織布機上的線一樣，一年又一年地在外奔波服役。
就連水裏的魚和天上的鳥都對我十分熟悉啦。