菩薩蠻

宋代 • 張孝忠

嬌紅隱映花稍霧。
金蓮容與歌聲度。
得句寫香箋。
江山此意傳。
醉當春好處。
不道因風絮。
去並錦闈眠。
青綾被底仙。

譯文：

嬌豔的紅花隱隱約約地映襯在那被薄霧籠罩的花枝間。女子穿着金蓮小鞋，姿態從容優雅，甜美的歌聲悠悠傳來。她靈感突發，把心中的詩句寫在了散發着香氣的信箋之上，彷彿要將這江山間的情意傳遞出去。

她沉醉在這春日最美好的時光裏，沒有料到會被那隨風飄飛的柳絮擾亂了心思。她回到華麗的內室中去安睡，就像那躲在青綾被子裏的仙子一般，美好而又讓人憐愛。