鷓鴣天

宋代 • 張孝忠

豆蔻梢頭春意濃。
薄羅衫子柳腰風。
人間乍識瑤池似，天上渾疑月殿空。
眉黛小，髻雲松。
揹人欲整又還慵。
多應沒個藏嬌處，滿鏡桃花帶雨紅。

譯文：

那少女就如同豆蔻枝頭綻放的花朵，洋溢着濃濃的春意。她身着輕薄的羅衫，身姿輕盈，猶如春風中搖曳的柳枝。

初見她的人，彷彿置身於瑤池仙境一般，世間的美景在她面前都黯然失色。天上的神仙若是見到她，恐怕也會覺得月宮裏空蕩蕩的，沒有這般動人的景緻。

她的眉毛如黛，又細又小；髮髻蓬鬆如雲。她揹着人想要整理一下妝容，卻又慵懶地提不起勁。

大概是因爲她美得無處可藏吧，鏡子裏映出她那如同帶着春雨的桃花般嬌豔的臉龐，紅撲撲的，讓人看了心生憐惜。