杏花天

宋代 • 張孝忠

看花隨柳湖邊去。
似邂逅、水晶宮住。
劉郎筆落驚風雨。
酒社詩盟心許。
玉關外、不辭馬武。
便好展、雲霄穩步。
郴江自繞郴山路。
欲問功名何處。

譯文：

我沿着湖邊漫步，一邊欣賞杏花，一邊跟隨着垂柳的影子前行。就好像偶然間遇到了居住在水晶宮的仙人一般，眼前的湖光山色美妙得如同仙境。

那劉郎（這裏或許指才華出衆之人）提筆寫詩，文采驚人，筆墨間彷彿能驚起狂風驟雨。我和他一同在酒社中飲酒作樂，在詩盟裏吟詩唱和，彼此心意相通，相互認可。

我並不畏懼像馬武那樣奔赴玉門關外的邊疆戰場。我正好可以藉此機會，在廣闊的天地裏穩步前行，去實現自己的抱負，在雲霄之上一展宏圖。

郴江自顧自地環繞着郴山的道路流淌。我不禁想問，這功名究竟在哪裏才能尋得呢？