杏花天

宋代 • 张孝忠

看花随柳湖边去。
似邂逅、水晶宫住。
刘郎笔落惊风雨。
酒社诗盟心许。
玉关外、不辞马武。
便好展、云霄稳步。
郴江自绕郴山路。
欲问功名何处。

译文：

我沿着湖边漫步，一边欣赏杏花，一边跟随着垂柳的影子前行。就好像偶然间遇到了居住在水晶宫的仙人一般，眼前的湖光山色美妙得如同仙境。

那刘郎（这里或许指才华出众之人）提笔写诗，文采惊人，笔墨间仿佛能惊起狂风骤雨。我和他一同在酒社中饮酒作乐，在诗盟里吟诗唱和，彼此心意相通，相互认可。

我并不畏惧像马武那样奔赴玉门关外的边疆战场。我正好可以借此机会，在广阔的天地里稳步前行，去实现自己的抱负，在云霄之上一展宏图。

郴江自顾自地环绕着郴山的道路流淌。我不禁想问，这功名究竟在哪里才能寻得呢？