品令

宋代 • 趙長卿

好事客。
宮商內、吟得風清月白。
主人幸有豪家意，後堂煞有春色。
花壓金翹俏相映，酒滿玉纖無力。
你若待我些兒酒，盡喫得、盡喫得。

譯文：

有位喜歡做雅事的客人，在音樂聲裏吟詩，那意境彷彿把清風明月都吟詠出來了。主人很有豪奢人家的氣派，後堂裏有好多美貌的女子。那些女子頭上金飾被花朵壓着，俏麗的模樣相互映襯，手中端着斟滿酒的酒杯，柔弱無力的樣子惹人憐愛。你要是肯給我倒點兒酒，我肯定能全部喝光，肯定能全部喝光。