好事近

宋代 • 赵长卿

齿颊带馀香，謦咳总成珠玉。
剪碎袖罗花片，点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉，涓涓在郎腹。
犹胜望梅消渴，对文君眉蹙。

译文：

你口中还带着残留的芬芳，一开口说话，每句话都如同珠玉般珍贵动人。

你像裁剪碎了衣袖上罗衣的花片一样，把美酒倒入金色的酒杯中，那绿色的美酒泛着春光。

你饮下的如鱼形玉壶盛着的花露酒自是清凉宜人，那酒液在你腹中缓缓流淌。

这感觉远远胜过了用望梅止渴来消解干渴，也强过对着卓文君时那皱眉发愁的样子。