菩薩蠻

宋代 • 趙長卿

新晴庭戶春陰薄。
東風不度重簾幕。
第幾小蘭房。
雛鶯初弄黃。
悄寒春未透。
不解尋花柳。
只恐漸春深。
愁生求友心。

譯文：

剛剛雨過天晴，庭院裏春日的陰雲已漸漸稀薄。東風似乎被阻隔在外，無法穿過重重的簾幕吹進屋內。在那小巧精緻的蘭房之中，幼小的黃鶯剛剛開始啼叫，聲音婉轉清脆。

雖說已是春天，可仍帶着一絲清冷，春意還未完全滲透。屋內之人也沒心思去探尋那春花綠柳的景緻。只是擔憂着，隨着春天一天天深入，內心會生出像鳥兒求友一般的孤寂憂愁。