鷓鴣天

宋代 • 趙長卿

落魄東吳二十春。
風流詩句得清新。
今年卻恨花星照，再見溫卿與遠真。
分楚佩，染巫雲。
赤繩結得短花茵。
若非京口初相識，安得毗陵作故人。

譯文：

我在東吳地區落魄漂泊已經二十年了。在這期間，我寫下了不少風流且清新的詩句。可今年卻遺憾地被花星照耀（這裏“花星照”或許意味着陷入某種情事），又見到了像溫卿和遠真這樣的女子（推測溫卿、遠真代指兩位女子）。

就像古人分別時贈送楚地的玉佩一樣，我們之間有着分別的惆悵，又好似沾染了巫山那纏綿的雲霧一般，有着繾綣的情絲。那象徵着姻緣的紅繩把我們拴在了這小小的花茵之上（這裏“短花茵”可能是一種象徵兩人結緣之地的意象）。

如果不是當初在京口初次相識，又怎麼能在毗陵這個地方成爲故人呢。