菩萨蛮

宋代 • 赵长卿

日高犹恋珊瑚枕。
羞红不忿花如锦。
双燕运芹泥。
燕归人未归。
纵饶梳洗罢。
朱户何曾跨。
寂寞小房栊。
回文和泪封。

译文：

太阳都高高升起了，她还眷恋地窝在珊瑚枕上不愿起身。脸上泛起羞涩的红晕，心里有些怨恼，恼这繁花似锦的景象。成双成对的燕子正忙着衔来水芹的软泥去筑巢，燕子都已经归巢了，可自己思念的人却还没有回来。

就算是勉强着梳洗完毕，可她又何曾跨出过朱红的大门一步。她独自待在那寂寥的小闺房里，满心落寞。铺开纸写就回文诗，饱含着泪水将信封好，想把自己的思念和哀怨都寄给远方的人。