眼兒媚

宋代 • 趙長卿

南枝消息杳然間。
寂寞倚雕欄。
紫腰豔豔，青腰嫋嫋，風月俱閒。
佳人環佩玉闌珊。
作惡探花還。
玉纖拈粟，櫻脣呵粉，愁點眉彎。

譯文：

南邊枝頭梅花開放的消息一直都沒有傳來。我獨自寂寞地倚靠在雕花欄杆上。身邊那些嬌豔的紫色花朵，還有那柔美的青色花枝，在這清風明月的時光裏，都顯得那麼閒適自在。

那位佳人佩戴着的玉佩隨着她的走動叮噹作響，她探看梅花卻帶着不佳的心情回來了。只見她用白皙纖細的手指輕拈着花蕊，櫻桃般的紅脣呵出的氣息彷彿帶着香粉，眉頭微微皺起，滿是憂愁。