临江仙
远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。
断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。
老来心事最关情。
不堪三弄笛，吹作断肠声。
译文：
远处的山峦就像美人螺形发髻，被雨水浸润后，翠色欲滴；天边的云霞如鱼尾一般，色彩斑斓又疏淡明亮。一道断虹斜斜地横跨在雨后初晴的天空。暮色中，烟雾笼罩的村庄亮起了灯火，江边的景色美得难以用画笔描绘出来。
我驾着如树叶般的小船在这美景中飘荡，整日在布满露水的小洲和狂风劲吹的水边度过。人老了，心中的情感愈发容易牵动情思。实在不忍心再听那笛子吹奏出的《梅花三弄》，那乐声仿佛会化作令人肝肠寸断的悲音。