柳梢青

宋代 • 赵长卿

晴雪楼台，试灯帘幕，适是元宵。
罗绮娇春，帝城风景，今夜应饶。
争知我系如匏，便そ月良天任教。
早闭柴门，从他箫鼓，细打轻敲。

译文：

在晴朗的冬日，楼台被白雪覆盖，正是元宵佳节前试灯的时候，家家户户的帘幕在灯光映照下显得格外温馨。街道上，穿着华丽罗绮的女子们在这春意初现的时节尽显娇态，京城的风景，在今夜想必是格外美妙动人。

可又有谁知道我就像那拴着的葫芦一样身不由己，只能任凭这明月当空、良辰美景在眼前流逝。我早早地关上了柴门，任由外面的箫声鼓声细细地敲打、轻轻地奏响，我都不闻不问。