念奴嬌

宋代 • 趙長卿

桂華蟾魄，到中秋、祗有人聞一六。
浩渺清風因喚起，千里吹飛鴻鵠。
碧落翻花，瑤空隱瑞，聲節琅玕築。
板懷玉燕，此時嘉夢重育。
始信名在丹臺，曈方八百，子已三千熟。
麟脯靈瓜那更有，瓊斝神仙醽醁。
秋水春山，柳腰花面，一醉霓裳曲。
長生清淨，自然何用辟穀。

譯文：

月亮散發着皎潔的光輝，到了中秋佳節，人們只知道這是個團圓賞月的日子。
浩蕩的清風被這中秋的氛圍喚起，它能一直吹送到千里之外，就像能帶着鴻鵠展翅高飛。
那高遠的天空中，雲朵如同翻卷的花朵，縹緲的仙境中隱隱透着祥瑞之氣，風聲就像是用美玉般的琅玕敲擊出的美妙節奏。
傳說中能孕育出賢才的玉燕，彷彿在此時又要讓美好的夢境重新孕育。
這才相信，名字已記在仙籍之中，如同傳說裏彭祖活到八百歲，麻姑的蟠桃樹三千多年才結一次果，而這裏的仙果已然成熟。
像麒麟肉乾、靈瓜這樣的仙品哪還會少呢，還有那神仙喝的美酒滿滿地盛在玉杯中。
佳人有着如秋水般清澈的眼眸、春山般秀美的眉毛，楊柳般纖細的腰肢、花朵般嬌豔的面容，大家一同沉醉在《霓裳羽衣曲》的美妙旋律中。
若能保持長生和內心的清淨，又哪裏需要用辟穀這種方式來養生呢。