柳梢青

宋代 • 趙長卿

瀟灑仙源。
夭桃穠李，曾對華筵。
歌媚驚塵，舞彎低月，滿勸金船。
鑑湖煙水連天。
政歸棹、紅妝鬥妍。
花霧香中，人詢居士，切莫多傳。

譯文：

那宛如仙境般的地方，景色瀟灑又迷人。豔麗的桃花和繁茂的李花競相開放，曾經在這美麗的景緻中舉辦過奢華豐盛的筵席。
宴會上，歌女歌聲嫵媚動人，清脆的歌聲彷彿能驚起飛揚的塵土；舞女翩翩起舞，柔軟的身姿彷彿能讓月亮都爲之傾倒。人們盡情暢飲，滿滿地斟上美酒，相互勸酒。
鑑湖之上，煙霧繚繞，湖水與天際相連，一片浩渺。此時，我正乘船而歸，只見船上的女子們精心打扮，爭奇鬥豔，妝容和服飾都極爲豔麗。
在這瀰漫着花香如霧般的氛圍裏，有人詢問我這位居士宴會中的那些事，我心想，可千萬不要過多地外傳啊。