柳梢青

宋代 • 赵长卿

潇洒仙源。
夭桃秾李，曾对华筵。
歌媚惊尘，舞弯低月，满劝金船。
鉴湖烟水连天。
政归棹、红妆斗妍。
花雾香中，人询居士，切莫多传。

译文：

那宛如仙境般的地方，景色潇洒又迷人。艳丽的桃花和繁茂的李花竞相开放，曾经在这美丽的景致中举办过奢华丰盛的筵席。
宴会上，歌女歌声妩媚动人，清脆的歌声仿佛能惊起飞扬的尘土；舞女翩翩起舞，柔软的身姿仿佛能让月亮都为之倾倒。人们尽情畅饮，满满地斟上美酒，相互劝酒。
鉴湖之上，烟雾缭绕，湖水与天际相连，一片浩渺。此时，我正乘船而归，只见船上的女子们精心打扮，争奇斗艳，妆容和服饰都极为艳丽。
在这弥漫着花香如雾般的氛围里，有人询问我这位居士宴会中的那些事，我心想，可千万不要过多地外传啊。