长相思

宋代 • 赵长卿

敛愁眉。
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
瘦因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。

译文：

她紧紧皱着眉头，心中满是恨意与不舍。这离别的哀伤让她柔肠寸断，对离人满是情思，又怨恨着这一场离别。抬头望去，只见那大雁从云中飞过，一声声啼叫仿佛带着无尽的悲意。

她日渐消瘦，这是因为谁呢？缠绵病榻，又是因为谁呢？她默默屈指计算着，心中想着与离人下次相聚的日子，却又只能默默无言。她这满心的愁绪、这番相思的情意，此时此刻，又有谁能够知晓呢？