点绛唇

宋代 • 赵长卿

云亸宫鬟，淡黄衫子轻香透。
晚凉时候。
睡起新妆就。
冰枕生寒，玉浸纤纤手。
沈吟久。
眉山敛秀。
爱道奴家瘦。

译文：

女子的发髻如云般蓬松下垂，身上穿着淡黄色的衣衫，淡淡的香气从衣衫中透出来。

正值傍晚凉爽时分，她午睡醒来，已经精心化好了新妆。

她倚靠在冰冷的枕头旁，那双手就像浸在玉中一样洁白。

她久久地沉思着，眉头轻轻皱起，尽显秀丽之态。

她娇嗔地说：“哎呀，都说我变瘦啦。”