謁金門

宋代 • 趙長卿

燈乍滅。
忽見一天明月。
恰舞霓裳歌未歇。
露寒回絳闕。
羽服明暉玉雪。
笑語輕參環玦。
香澤惱人情不徹。
夜長窗自白。

譯文：

屋裏的燈突然熄滅了，抬眼望去，只見天空中一輪明月灑下清輝。此時，舞女們正跳着《霓裳羽衣舞》，歌聲還未停歇。夜露寒涼，舞女們跳完舞后，準備返回華麗的宮殿。

那些舞女們身着羽衣，在月光下明晃晃的，好似玉雪般純淨美好。她們一邊輕聲笑語，一邊相互交流，身上佩戴的環玦輕輕碰撞作響。她們身上散發的香氣撩撥着人心，讓人久久不能忘懷。這一夜如此漫長，不知不覺中，窗外已經泛起了白光。