眼兒媚

宋代 • 趙長卿

先來客路足傷悲。
那更話別離。
玉驄也解，知人慾去，驤首頻嘶。
馬蹄動是三千里，後會莫相違。
切須更把，丁香珍重，待我重期。

譯文：

一開始踏上這漂泊的旅途就已經滿心傷悲了，更何況現在還要和你話別呢。那匹毛色青白相間的駿馬似乎也懂得人要離去的哀愁，高高揚起頭，不斷地嘶鳴着。

這一跨上馬蹄，就要奔赴三千里外的遠方了。希望我們以後再相見的約定可不要違背呀。你一定要像珍惜丁香花一樣珍視自己，等着我回來和你再相聚。