卜算子

宋代 • 趙長卿

十載仰高明，一見心相許。
來日孤舟西水門。
風飽征帆腹。
後夜起相思，明月清江曲。
若見秋風寒雁來，能寄音書否。

譯文：

十年來我一直仰慕您高尚的品德與卓越的才識，今日一見，我便打心底裏對您十分認可和傾慕。

過不了多久，我就要獨自乘船從西水門離開這裏了。那時風兒會鼓足船帆，就像把船帆的肚子都吹飽了一樣，載着我遠行。

在分別後的某個夜晚，我定會湧起深深的相思之情。那時明月灑在清江的拐彎處，一片清幽孤寂。

假如在秋風起時看到那南歸的寒雁，您能不能託它們給我捎來一封書信，讓我知道您的消息呢？