卜算子

宋代 • 赵长卿

十载仰高明，一见心相许。
来日孤舟西水门。
风饱征帆腹。
后夜起相思，明月清江曲。
若见秋风寒雁来，能寄音书否。

译文：

十年来我一直仰慕您高尚的品德与卓越的才识，今日一见，我便打心底里对您十分认可和倾慕。

过不了多久，我就要独自乘船从西水门离开这里了。那时风儿会鼓足船帆，就像把船帆的肚子都吹饱了一样，载着我远行。

在分别后的某个夜晚，我定会涌起深深的相思之情。那时明月洒在清江的拐弯处，一片清幽孤寂。

假如在秋风起时看到那南归的寒雁，您能不能托它们给我捎来一封书信，让我知道您的消息呢？