浪淘沙

宋代 • 趙長卿

窈窕繡幃深。
窈窕娉婷。
梅花初試晚妝新。
那更嬌癡年紀小，冰雪精神。
舉措忒輕盈。
歌徹新聲。
柔腸魂斷不堪聽。
但恐巫山留不住，飛作行雲。

譯文：

在那幽深又精緻的繡花幃帳裏，有一位身姿曼妙、容貌秀麗的女子。此時的她，就像剛剛精心裝扮過的梅花一樣，展現出全新的美麗姿態。

她不僅模樣嬌俏，而且年紀尚小，帶着一股嬌憨癡傻的可愛勁兒，同時又有着如冰雪般純淨、高潔的氣質。

她行動起來輕盈無比，彷彿能飄起來一樣。她唱起新學的歌曲，聲音婉轉悠揚。那歌聲太過動人，讓人柔腸百轉，幾乎要被這歌聲所陶醉，甚至心生哀愁，不忍再聽下去。

我真擔心啊，這樣美好的她就像傳說中巫山的神女一樣，留不住她的身影，她會化作那空中飄蕩的行雲，轉眼就消失不見。