浪淘沙

宋代 • 赵长卿

窈窕绣帏深。
窈窕娉婷。
梅花初试晚妆新。
那更娇痴年纪小，冰雪精神。
举措忒轻盈。
歌彻新声。
柔肠魂断不堪听。
但恐巫山留不住，飞作行云。

译文：

在那幽深又精致的绣花帏帐里，有一位身姿曼妙、容貌秀丽的女子。此时的她，就像刚刚精心装扮过的梅花一样，展现出全新的美丽姿态。

她不仅模样娇俏，而且年纪尚小，带着一股娇憨痴傻的可爱劲儿，同时又有着如冰雪般纯净、高洁的气质。

她行动起来轻盈无比，仿佛能飘起来一样。她唱起新学的歌曲，声音婉转悠扬。那歌声太过动人，让人柔肠百转，几乎要被这歌声所陶醉，甚至心生哀愁，不忍再听下去。

我真担心啊，这样美好的她就像传说中巫山的神女一样，留不住她的身影，她会化作那空中飘荡的行云，转眼就消失不见。