臨江仙

宋代 • 趙長卿

天外濃雲雲外雨，雨聲初上檐牙。
紅蕖應褪洗妝花。
晚涼如有意，霫霫到山家。
爲喚山童多索酒，金鍾細酌流霞。
暈生玉頰酒潮斜。
閒中無寵辱，醉裏是生涯。

譯文：

天邊堆積着厚厚的雲層，雲外已經開始下雨，那雨滴的聲音剛剛灑落在屋檐的邊緣。池塘裏的紅色荷花，應該已經被雨水洗去了豔麗的妝容，花瓣有所褪色。傍晚的涼意好像是特意前來的，淅淅瀝瀝地來到了山中人家。

我招呼山中的童子多拿些酒來，用精美的酒杯細細地斟滿美酒。美酒下肚，我的臉頰泛起紅暈，好似酒潮傾斜蔓延。在這清閒的時光裏，沒有榮耀與屈辱的紛擾，沉醉在酒中就是我生活的全部。