临江仙
天外浓云云外雨，雨声初上檐牙。
红蕖应褪洗妆花。
晚凉如有意，霫霫到山家。
为唤山童多索酒，金锺细酌流霞。
晕生玉颊酒潮斜。
闲中无宠辱，醉里是生涯。
译文：
天边堆积着厚厚的云层，云外已经开始下雨，那雨滴的声音刚刚洒落在屋檐的边缘。池塘里的红色荷花，应该已经被雨水洗去了艳丽的妆容，花瓣有所褪色。傍晚的凉意好像是特意前来的，淅淅沥沥地来到了山中人家。
我招呼山中的童子多拿些酒来，用精美的酒杯细细地斟满美酒。美酒下肚，我的脸颊泛起红晕，好似酒潮倾斜蔓延。在这清闲的时光里，没有荣耀与屈辱的纷扰，沉醉在酒中就是我生活的全部。