浣溪沙

宋代 • 趙長卿

金獸噴香瑞靄氛。
夜涼如水酒醺醺。
照人嬌眼媚生春。
我自愁多魂已斷，不禁楚雨帶巫雲。
人情又是一番新。

譯文：

屋裏的金獸香爐中，香料燃燒，噴出的香氣化作祥瑞的雲霧瀰漫在四周。夜晚的涼意像水一樣，而我已被酒灌得醉意朦朧。你那明亮動人的雙眼凝視着我，眼中滿是嫵媚嬌俏，彷彿帶來了春天的氣息。

我本就滿心憂愁，魂魄都彷彿要斷了。如今更是難以承受這如同巫山雲雨般的男女情事的撩撥。只是這世間的人情冷暖，又有了新的變化啊。