眼兒媚

宋代 • 趙長卿

玉樓初見念奴嬌。
無處不妖嬈。
眼傳密意，樽前燭外，怎不魂消。
西風明月相逢夜，枕簟正涼宵。
殢人記得，叮嚀殘漏，且慢明朝。

譯文：

在華美的樓閣裏，我初次見到了那如“念奴嬌”般風姿卓越的美人。她渾身上下，每一處都盡顯嫵媚動人之態。她的眼神中傳遞着深情密意，不管是在酒杯前，還是燭火旁，都讓我爲之神魂顛倒。

在秋風輕拂、明月朗照的夜晚，我們再度相逢，此時的枕頭和竹蓆正帶來涼爽的觸感。這令人沉醉的人兒啊，我清楚記得，她在這將盡的更漏聲中對我輕聲叮囑，希望這一夜能夠慢些過去，明朝也能來得遲一些。