夜行船

宋代 • 赵长卿

短棹轻舟排办了。
歌声断、晚霞残照。
红蓼坡头，绿杨堤外，离恨知多少。
别后莫教音信杳。
叹光阴、初自来堪笑。
画角谯门，槐溪归路，正是楚天清晓。

译文：

已经准备好了乘坐那配有短桨的轻便小船。船上的歌声渐渐停歇，天边的晚霞也只剩下一抹残照。在那长着红蓼的坡头，绿杨环绕的堤岸之外，这离别之恨究竟有多少啊。

分别之后可千万别让彼此的音信就此断绝。可叹这光阴啊，想来真是让人觉得可笑。此时，城楼上画角声响起，我正沿着槐溪边的路往回走，而此时楚天大地正迎来清朗的拂晓。