減字木蘭花

宋代 • 趙長卿

陽關唱徹。
斷盡離腸聲哽咽。
酒已三巡。
今夜王孫是路人。
此情難說。
莫負等閒風與月。
欲問歸期。
來戴釵頭艾虎兒。

譯文：

送別的《陽關曲》已經唱完，離別的愁緒簡直要讓人肝腸寸斷，歌聲中滿是哽咽。酒已經喝了三輪，到了今夜，你這個遊子就要成爲和我分別的路人了。

這離別的深情實在難以用言語表達，可不要辜負了這眼前平常的風和月啊。我想問你什麼時候回來，等你回來的時候，應該是頭上戴着端午時節的艾虎的時候了。