如梦令

宋代 • 赵长卿

竹外半窥娇面。
真个出尘体段。
没处可偷怜，空恁眼穿肠断。
休恋。
休恋。
只是与伊分浅。

译文：

透过竹林，只能隐隐约约看到那娇美的面容。她的身姿气质，真的是超凡脱俗，不似这尘世中人。我满心都是对她的喜爱，却没有办法去亲近她、怜惜她，只能干巴巴地望着，愁肠寸断。

别再留恋了，别再留恋了，只是我和她缘分太浅罢了。