临江仙

宋代 • 赵长卿

人在梦云楼上别，残灯影里迟留。
依稀绿惨更红羞。
露痕双脸湿，山样两眉愁。
几幅片帆天际去，云涛烟浪悠悠。
今宵独立古江头。
水腥鱼菜市，风碎荻花舟。

译文：

这对恋人在那如梦似幻的高楼上依依惜别，灯光昏黄黯淡，二人在残灯的光影里徘徊，迟迟不愿分离。女子的神情隐约可见，仿佛绿叶带着哀愁，红花满含娇羞。她脸颊上挂着晶莹的泪珠，那是离别的泪水，如同露珠般清透；两道眉毛紧蹙，好似连绵的山峦，满是忧愁。

几艘小船扬起船帆，向着天际渐渐驶去，消失在云雾波涛和茫茫烟浪之中。而今晚，我独自伫立在古老的江头。江边的鱼市散发着浓浓的水腥味，微风轻轻吹过，把停靠在岸边荻花丛旁的小船吹得摇晃起来，那破碎的荻花在风中飘零。