南歌子

宋代 • 趙長卿

梅萼和霜曉，梨花帶雪春。
玉肌瓊豔本無塵。
肯把鉛華容易、污天真。
湯餅嘗初罷，羅巾拭轉新。
幾回貪耍失黃昏。
月裏歸來無處、覓精神。

譯文：

在那寒霜未消的清晨，梅花的花骨朵帶着霜露傲然挺立；到了春季，梨花如同白雪般綻放。她那如玉般的肌膚，似瓊瑤般豔麗，本就純淨得一塵不染。又怎會輕易地用脂粉來沾染自己的天然純真呢？

她嘗過湯餅之後，用羅巾輕輕擦拭，模樣越發清新動人。有好幾次，她只顧着貪玩，都忘了天色已經暗下來。在月色中歸來時，整個人像是丟了魂兒似的，沒了精神。