汉宫春

宋代 • 赵长卿

讲柳谈花，我从来口快，忺说他家。
眼前见了，无限楚女吴娃。
千停万稳，较量来、终不如他。
便做得，宫仪院体，歌谈不带烟花。
从前万事堪夸。
爱拈笺弄管，锦字敧斜。
新来与人臑著，不许胡巴。
嚎懑谩惹，料福缘、浅似他些。
谁为我，传诗递曲，殷勤题上窗纱。

译文：

平日里聊起柳树、说起花卉，我向来是心直口快，乐意谈论别人的事情。如今眼前出现了无数如楚地美女、吴地娇娃般的佳人。我反复比较衡量，觉得不管怎么看，终究都比不上她。她的言行举止端庄得体，即便像宫廷礼仪那般规范，日常谈笑也不带丝毫的轻佻与俗气。

以前的那些事儿，我都挺值得骄傲的。我喜欢拿着纸笔，写下那字迹倾斜却别具韵味的锦字。可最近有人和我关系亲密起来，还不许我再随便乱说了。无端地惹来些烦闷苦恼，想来我的福分和缘分，大概比她浅了一些。谁能替我传诗递曲，把我的心意殷勤地题写在那窗纱之上呢？