临江仙

宋代 • 赵长卿

破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。
慧心端有谢娘风。
烛花香雾，娇困面微红。
别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。
梦回楚馆雨云空。
相思春暮，愁满绿芜中。

译文：

她脸上露出盈盈的酒窝，笑得十分甜美，举起酒杯，杯中的酒波光潋滟，她以这样的姿态来迎接、应酬。她聪慧灵秀，骨子里有着谢道韫那样的高雅风度。在烛光和花香缭绕的雾气里，她娇柔困倦，脸庞微微泛红。

分别之后，我虽寄去写满离恨的彩笺，却难以再和她一起轻声唱歌、浅酌美酒。我在梦中回到与她欢会的地方，可醒来后才发现一切如同云雨消散般空无。在这暮春时节，我满是相思，忧愁就像那绿色的杂草，在心中疯长蔓延。