眼兒媚

宋代 • 趙長卿

當年策馬過錢塘。
曲徑小平康。
繁紅釅白，嬌鶯奼燕，爭喚何郎。
而今又客東風裏，渾不似尋常。
只愁別後，月房雲洞，啼損紅妝。

譯文：

當年，我騎着馬經過繁華的錢塘城。沿着曲折的小路，來到了那煙花巷陌。那裏繁花似錦，紅的豔麗，白的純潔，嬌柔的黃鶯和美麗的燕子聲聲啼叫，彷彿都在熱情地呼喚着我這風流才子。

如今，我又在這春風中成爲了他鄉之客，這一切和往昔大不相同了。我只是滿心憂愁，擔憂與她分別之後，那曾與她共度的溫馨愛巢裏，她會傷心哭泣，把妝容都哭花了。