眼兒媚

宋代 • 趙長卿

人隨社節去匆匆。
此恨幾時窮。
陽臺寂寞，巫山悽慘，雲雨成空。
芭蕉密處窗兒下，冷落舊香中。
黃昏靜也，蛩聲滿院，明月清風。

譯文：

在春社佳節的時候，那個人卻匆匆離去了。我心中這份離別的愁恨，什麼時候才能到頭啊。就好像那傳說中陽臺山上的神女，如今只剩下一片寂寞，巫山也顯得悽慘悲涼，曾經的甜蜜歡愛就像那夢幻般的雲雨，都已經化爲了泡影。

在那芭蕉葉茂密的地方，窗兒下面，我獨自處在往日殘留的香氛之中，倍感冷落。黃昏時分，周圍一片寂靜，蟋蟀的叫聲在整個院子裏迴盪，只有明月和清風與我相伴。